student a.d. hat geschrieben:
Für die internationale Vermarktung des Films haben sich die Macher übrigens einen neuen Titel ausgedacht:
SUCK ME SHAKESPEER
Mindestens so durchschlagend wie der Deutsche Titel, ein schmunzeln konnte ich mir eben nicht verkneifen. Beim Hollywoodreporter war von diesem Titel schon die rede aber nicht von einem Weltweiten vertrieb.
Geahnt hab ich persönlich das schon mit einen intl. start, wenn die Amis ihre Faulheit überwinden und den Synchronisieren würden wären die Erfolgsaussichten wesentlich besser.
Oder aber er wird bei uns Englisch Synchronisiert.
Ansonsten kann man sich auch den Start sparen.
Ich warte ja noch immer *ohhh Träum* das mal ein Deutscher Film und nix mit Co Produktion und dergleichen sondern ein rein Deutscher Film in den Staaten einen dreistelligen Mio. Betrag erwirtschaftet. Aber man kennt nur die lieben verwandten von der Insel.