F-Charts

[Lativ]

LOL, fast alle deutsche Produktionen sind in Frankreich erfolgreicher als bei uns...

Amüsant find ich das nicht, eher bedauerlich aus Sicht der Deutschen.


Der unterschied bei Hotel, Men, Pompeii, und Lunchbox ist deutlich aber der rest nur marginal.

Intresannt wird das abschneiden von S.u.d.Biest zu beobachten sein, obwohl ein Termin im Herbst velleicht sinnvoller gewesen wäre. Im Ausland war er schon recht erfolgreich unterwegs.

[cocori-cocoboy]

Christian Clavier und Chantal Lauby Mittwoch in dem Film "Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ?" (Monsieur Claude und seine Töchter, 24. Juli 2014 in Deutschland)

Der Tag seiner Veröffentlichung, wird der Trailer zu sehen ist 1 500 000 sowohl allocine

Aufmerksamkeit auf diesen Film kann eine große Überraschung an der Abendkasse in Frankreich

sehr eng zu folgen, von Donnerstag und die ersten Besucher Tag Frankreich

Christian Clavier bereits im letzten Jahr 3,95 Millionen Besucher mit dem Film "Les Profs" (nur in frankophonen Ländern + Russland und Portugal freigegeben)

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_g ... 22259.html


Christian Clavier et Chantal Lauby mercredi dans le film "Qu'est-ce qu'on a fait au dieu ?" (Monsieur claude et ses filles)
Le jour de sa sortie, la bande annonce sera déjà vu 1 500 000 fois sur allocine
attention à ce film, peut être une grosse surprise au niveau du box-office en France
à suivre de très près, à partir de jeudi et son box-office premier jour France
Christian clavier déjà l'année dernière a fait 3 950 000 visiteurs avec le film "Les profs" (sorti uniquement dans les pays francophones + russie et portugal)

[scholley007]

"Les Profs" ist ja auch wieder eine Comicverfilmung eines in Frankreich wohl populären Stoffes. Wird wohl wieder hierzulande bestenfalls eine DVD-Veröffentlichung - weiß da jemand näheres bei wem die Rechte liegen und wann der evtl. veröffentlicht wird (wenn ich das net schon gänzlich verpasst haben sollte)?
Solange die Wartezeit nicht mit der Hoffnung so lange schwanger trägt, bis das ganze ähnlich enttäuschend endet wie beim "Marsipulami" wär ich noch guten Mutes.......

[cocori-cocoboy]

Intresannt wird das abschneiden von S.u.d.Biest zu beobachten sein, obwohl ein Termin im Herbst velleicht sinnvoller gewesen wäre. Im Ausland war er schon recht erfolgreich unterwegs.

Besucher International (letzten Datensatz)
The Family (USA-FR) = 9 506 832
Super-Hypochonder (FR-BL) = 5 388 091
Three Days to Kill (USA-FR) = 4 563 390
Belle und Sebastian (FR-DE) = 4 434 517
Maman und ich (FR-BL) = 3 012 535
Die Schone und Das Biest (FR-DE) = 2 758 505
Blau ist eine warme Farbe (FR-BL-SP) = 2 513 750
Les Trois Freres, le retour (FR) = 2 356 471
Fiston (FR) = 1 793 629
Minuscule (FR) = 1 785 972
Yves saint Laurent (FR) = 1 735 074
Auf dem Weg zur Schule (FR) = 1 589 770
Le Passé - Das Vergangene (FR-IT-IR) = 1 527 194

[svenchen]

wie kommst Du bei Belle & Sebastian auf eine deutsche Co? Ich konnte da keine Beteiligung finden

[cocori-cocoboy]

Comicverfilmung eines in Frankreich wohl populären Stoffes

Comicverfilmung (in Frankreich) =
Astérix et Obélix 2 (2002) = 14 559 509
Astérix et Obélix contre césar (1999) = 8 948 624
Asterix 3 (2008) = 6 817 803
Le Petit Nicolas (2009) = 5 520 562
Le Marsupilami (2012) = 5 304 366
Les Profs (2013) = 3 955 113
Astérix et Obélix 4 (2012) = 3 820 404
Tintin et le mystère de la toison d'or (1961) = 3 640 607
Lucky Luke (1971) = 2 742 510
Iznogoud (2005 ) = 2 544 546
Astérix le Gaulois (1967) = 2 415 230
Douze travaux d'Astérix (1976) = 2 202 481
Tintin et le Temple du Soleil (1969) = 2 113 230
Vive les femmes (1984) = 2 064 455
Boule et Bill (2013) = 2 006 408
Les Dalton (2004) = 1 955 836
Astérix et Cléopâtre (1968) = 1 951 615
Lucky Luke (2009) = 1 865 726
Largo Winch (2008) = 1 768 577
Astérix chez les Bretons (1986) = 1 724 770
Astérix et la surprise de césar (1985) = 1 704 226
Tintin et les oranges bleues (1964) = 1 684 854
Adele Blanc-Sec (2010) = 1 629 404
Tintin et le lac aux requins (1972) = 1 547 933
L'élève Ducobu (2011) = 1 486 877
Lucky Luke ou la ballade des daltons (1978) = 1 444 877
Astérix et le coup du menhir (1989) = 1 442 311
Largo Winch 2 (2011) = 1 350 999
Titeuf (2011) = 1 267 605
Persepolis (2007) = 1 208 421
Je vais craquer (1980) = 1 053 217

[cocori-cocoboy]

wie kommst Du bei Belle & Sebastian auf eine deutsche Co? Ich konnte da keine Beteiligung finden

ah, nein sorry, mein Fehler

ist seine Französisch und Deutsch

aber nicht Co-Produktion



Belle und Sebastian (FR) = 4 434 517

[cocori-cocoboy]

Comicverfilmung (in Frankreich) =
Astérix et Obélix 2 (2002) = 14 559 509
Astérix et Obélix contre césar (1999) = 8 948 624
Asterix 3 (2008) = 6 817 803
Le Petit Nicolas (2009) = 5 520 562
Le Marsupilami (2012) = 5 304 366
Les Profs (2013) = 3 955 113
Astérix et Obélix 4 (2012) = 3 820 404
Tintin et le mystère de la toison d'or (1961) = 3 640 607
Lucky Luke (1971) = 2 742 510
Iznogoud (2005 ) = 2 544 546
Astérix le Gaulois (1967) = 2 415 230
Douze travaux d'Astérix (1976) = 2 202 481
Tintin et le Temple du Soleil (1969) = 2 113 230
Vive les femmes (1984) = 2 064 455
Boule et Bill (2013) = 2 006 408
Les Dalton (2004) = 1 955 836
Astérix et Cléopâtre (1968) = 1 951 615
Lucky Luke (2009) = 1 865 726
Largo Winch (2008) = 1 768 577
Astérix chez les Bretons (1986) = 1 724 770
Astérix et la surprise de césar (1985) = 1 704 226
Tintin et les oranges bleues (1964) = 1 684 854
Adele Blanc-Sec (2010) = 1 629 404
Tintin et le lac aux requins (1972) = 1 547 933
L'élève Ducobu (2011) = 1 486 877
Lucky Luke ou la ballade des daltons (1978) = 1 444 877
Astérix et le coup du menhir (1989) = 1 442 311
Largo Winch 2 (2011) = 1 350 999
Titeuf (2011) = 1 267 605
Persepolis (2007) = 1 208 421
Les vacances de Ducobu (2012) = 1 056 337
Je vais craquer (1980) = 1 053 217


Zukunft =
9. Juli 2014 = Der kleine Nick match Ferien
26. November 2014 = Asterix & Obelix - Die Trabantenstadt

[cocori-cocoboy]

Starttag =
Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ? (Monsieur Claude und seine Töchter) = 200 723 (620 Kopien)
Babysitting = 75 748 (350 Kopien)
Need for Speed = 36 332 (401 Kopien)

[Lativ]

Potz Blitz Donner und Gloria !

Sehe ich das richtig oder liegen mehrere Schreibfehler vor ?

Die Asterix Zeichentrickfilme hatten mehr Besucher in DE als in Frankreich und das sogar deutlich ?
Einzige Ausnahme bisher wohl die Wikinger.

Asterix der Gallier - (FR) 2 415 230 Mio. (DE) 3.641.501 Mio.
Asterix und Kleopatra - (FR) 1 951 615 Mio. (DE) 3.868.635 Mio.
Asterix erobert Rom - (FR) 2 202 481 Mio. (DE) 7.198.628 Mio. - 9,0 Mio <--(Gesamtdeutsch)
Asterix – Sieg über Cäsar - (FR) 1 704 226 Mio. (DE) 3.149.280 Mio.
Asterix bei den Briten - (FR) 1 724 770 Mio. (DE) 2.937.686 Mio.
Asterix – Operation Hinkelstein - (FR) 1 442 311 Mio. (DE) 2.679.034 Mio.

Asterix bei den Wikingern- (FR) 1,37 Mio. (DE) 642.656 T


Jetzt bitte noch die Frankreich zahlen von...

Astérix et les indiens - (FR) ? (DE) 1.856.470 Mio.

[cocori-cocoboy]

Comicverfilmung (in Frankreich) =
Astérix et Obélix 2 (2002) = 14 559 509
Astérix et Obélix contre césar (1999) = 8 948 624
Asterix 3 (2008) = 6 817 803
Le Petit Nicolas (2009) = 5 520 562
Le Marsupilami (2012) = 5 304 366
Les Profs (2013) = 3 955 113
Astérix et Obélix 4 (2012) = 3 820 404
Tintin et le mystère de la toison d'or (1961) = 3 640 607
Lucky Luke (1971) = 2 742 510
Iznogoud (2005 ) = 2 544 546
Astérix le Gaulois (1967) = 2 415 230
Douze travaux d'Astérix (1976) = 2 202 481
Tintin et le Temple du Soleil (1969) = 2 113 230
Vive les femmes (1984) = 2 064 455
Boule et Bill (2013) = 2 006 408
Les Dalton (2004) = 1 955 836
Astérix et Cléopâtre (1968) = 1 951 615
Lucky Luke (2009) = 1 865 726
Largo Winch (2008) = 1 768 577
Astérix chez les Bretons (1986) = 1 724 770
Astérix et la surprise de césar (1985) = 1 704 226
Tintin et les oranges bleues (1964) = 1 684 854
Adele Blanc-Sec (2010) = 1 629 404
Tintin et le lac aux requins (1972) = 1 547 933
L'élève Ducobu (2011) = 1 486 877
Lucky Luke ou la ballade des daltons (1978) = 1 444 877
Astérix et le coup du menhir (1989) = 1 442 311
Largo Winch 2 (2011) = 1 350 999
Titeuf (2011) = 1 267 605
Persepolis (2007) = 1 208 421
Astérix et les indiens (1995) = 1 059 709
Les vacances de Ducobu (2012) = 1 056 337
Je vais craquer (1980) = 1 053 217



Michel Vaillant (2003) = 901 788
Quai Dorsay (2013) = 853 077
Blueberry, l’expèrience interdite (2004) = 765 897
La flute à six Schtroumpfs (1976) = 739 965
Tranche de vie (1985) = 649 504
Fais gaffe à la gaffe (1981) = 601 378
Le gros dégueullasse (1985) = 601 019
Ce soir je dors chez toi (2007) = 517 125
Tous à l’ouest, une aventure de Lucky Luke (2007) = 457 409
Becassine, le trésor viking (2001) = 328 143
Corto Martese (2002) = 305 353
Aya de Youpougon (2013) = 136 614
L’Outremangeur (2003) = 79 807
Les bidochon (1996) = 64 015
Le nouveau Jean-Claude (2002) = 57 246

[cocori-cocoboy]

Comicverfilmung (in Frankreich) =
Astérix et Obélix 2 (2002) = 14 559 509
Astérix et Obélix contre césar (1999) = 8 948 624
Asterix 3 (2008) = 6 817 803
Le Petit Nicolas (2009) = 5 520 562
Le Marsupilami (2012) = 5 304 366
Les Profs (2013) = 3 955 113
Astérix et Obélix 4 (2012) = 3 820 404
Tintin et le mystère de la toison d'or (1961) = 3 640 607
Lucky Luke (1971) = 2 742 510
Iznogoud (2005 ) = 2 544 546
Astérix le Gaulois (1967) = 2 415 230
Douze travaux d'Astérix (1976) = 2 202 481
Tintin et le Temple du Soleil (1969) = 2 113 230
Vive les femmes (1984) = 2 064 455
Boule et Bill (2013) = 2 006 408
Les Dalton (2004) = 1 955 836
Astérix et Cléopâtre (1968) = 1 951 615
Lucky Luke (2009) = 1 865 726
Largo Winch (2008) = 1 768 577
Astérix chez les Bretons (1986) = 1 724 770
Astérix et la surprise de césar (1985) = 1 704 226
Tintin et les oranges bleues (1964) = 1 684 854
Adele Blanc-Sec (2010) = 1 629 404
Tintin et le lac aux requins (1972) = 1 547 933
L'élève Ducobu (2011) = 1 486 877
Lucky Luke ou la ballade des daltons (1978) = 1 444 877
Astérix et le coup du menhir (1989) = 1 442 311
Astérix et les vigkings (2006) = 1 374 027
Largo Winch 2 (2011) = 1 350 999
Titeuf (2011) = 1 267 605
Persepolis (2007) = 1 208 421
Astérix et les indiens (1995) = 1 059 709
Les vacances de Ducobu (2012) = 1 056 337
Je vais craquer (1980) = 1 053 217


Michel Vaillant (2003) = 901 788
Quai Dorsay (2013) = 853 077
Blueberry, l’expèrience interdite (2004) = 765 897
La flute à six Schtroumpfs (1976) = 739 965
Tranche de vie (1985)= 649 504
Fais gaffe à la gaffe (1981) = 601 378
Le gros dégueullasse (1985) = 601 019
Ce soir je dors chez toi (2007) = 517 125
Tous à l’ouest, une aventure de Lucky Luke (2007) = 457 409
Becassine, le trésor viking (2001) = 328 143
Corto Martese (2002) = 305 353
Aya de Youpougon (2013) = 136 614
L’Outremangeur (2003) = 79 807
Les bidochon (1996) = 64 015
Le nouveau Jean-Claude (2002) = 57 246

[cocori-cocoboy]

Asterix der Gallier - (FR) 2 415 230 Mio. (DE) 3.641.501 Mio.
Asterix und Kleopatra - (FR) 1 951 615 Mio. (DE) 3.868.635 Mio.
Asterix erobert Rom - (FR) 2 202 481 Mio. (DE) 7.198.628 Mio. - 9,0 Mio <--(Gesamtdeutsch)
Asterix – Sieg über Cäsar - (FR) 1 704 226 Mio. (DE) 3.149.280 Mio.
Asterix bei den Briten - (FR) 1 724 770 Mio. (DE) 2.937.686 Mio.
Asterix – Operation Hinkelstein - (FR) 1 442 311 Mio. (DE) 2.679.034 Mio.
Astérix in Amerika - (FR) 1 059 709 (DE) 1.856.470 Mio.


Asterix bei den Wikingern- (FR) 1 374 027 (DE) 642.656 T

[Lativ]

Verbindlichsten Dank Coco, auch für die schnelle Antwort.
Der letzte hat uns also die Statistik beschmutzt und euch im ''Fussballjargon'' den ehrentreffer gebracht.

Mal abwarten was der Animationsfilm bringt, wie gesagt noch bin ich sehr vorsichtig, ursprünglich dachte ich an 1,5-2,0 Mio. Besucher in DE aber erstmal versteif ich mich auf Turbo's 1,2 Mio. Besucher.

In Frankreich sollte irgendwo ein Ergebnis im hohen 2 Mio. Bereich drin sein.

[Agent K]

Comicverfilmung (in Frankreich)

Gibt es auch Zahlen für BARBARELLA von Roger Vadim?

[cocori-cocoboy]

Ich habe Mühe, für den nächsten Animationsfilm Astérix in Frankreich zu sagen

Zur Zeit nähme der Film am 26. November in Frankreich und am 26. Februar 2015 es, das ist Deutschland, heraus!

Das ist nicht sogar Ferien auch!



Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ?

3 Tage = 438 000 besucher

kritische Zuschauer allocine 4.2 von 5 (929 Wähler)

[MH207]

Comicverfilmung (in Frankreich)

Gibt es auch Zahlen für BARBARELLA von Roger Vadim?

Läuft der nicht mind. unter einer italienischen Co.?

Ansonsten in F 878.015.

[Agent K]

Läuft der nicht mind. unter einer italienischen Co.?
Ansonsten in F 878.015.

THX, diverse ASTERIX waren ja auch deutsche CoOps. Und BARBARELLA dürfte ja eine der ersten Comic-Verfilmungen überhaupt gewesen sein. Da könnte man mal ein Remake riskieren... und bitte ein französisches und kein amerikanisches (Drew Barrymore hatte ja angeblich mal die Rechte)...

Überhaupt war Asterix nie mein Lieblings-Comic aus Frankreich, sondern Buck Danny (Rex Danny - Charlier/Hubinon, später Bergèse) und Barbe-Rouge (Der Rote Korsar - Charlier/Hubinon)...

[Lativ]

Auch auf die Gefahr das ich mich wiederhol aber den animierten bitte ohne inhaltliche Anpassung an die heutige zeit wie bei den Wikingern.

Kann mich nicht erinnern das die Gallier in den 80ern mit Ghettoblastern durchs Dorf getrottet sind.

[MH207]

...
Überhaupt war Asterix nie mein Lieblings-Comic aus Frankreich, sondern Buck Danny (Rex Danny - Charlier/Hubinon, später Bergèse) und Barbe-Rouge (Der Rote Korsar - Charlier/Hubinon)...

Kenne ich noch aus meiner Zeit als Austauschschüler. Ab und zu (bei schlechtem Wetter) habe ich damals meine Nase in die Hefte vom "Roten Korsar" hineingesteckt.

Nach "Asterix" geniesst bei mir "Leutnant Blueberry" den höchsten Stellenwert der "frankobelgischen Comic-Ära". Schade, dass man 2004 die (1.) Kinoverfilmung mit Vincent Cassel so an die Wand gefahren hat ... leider habe ich mir die Serie damals nur "ausgeliehen", die Gesamtausgabe ist zwischenzeitlich (leider) ein kleines Preisspektakel.

[cocori-cocoboy]

Normalerweise habe ich sie alle (normalement, je les ai tous !)



Comicverfilmung (in Frankreich) =
Astérix et Obélix 2 (2002) = 14 559 509
Astérix et Obélix contre césar (1999) = 8 948 624
Asterix 3 (2008) = 6 817 803
Le Petit Nicolas (2009) = 5 520 562
Le Marsupilami (2012) = 5 304 366
Les aventures des pieds nickelés (1948) = 4 095 143
Les Profs (2013) = 3 955 113
Astérix et Obélix 4 (2012) = 3 820 404
Tintin et le mystère de la toison d'or (1961) = 3 640 607
Lucky Luke (1971) = 2 742 510
L’enquête corse (2004) = 2 667 275
Iznogoud (2005 ) = 2 544 546
Astérix le Gaulois (1967) = 2 415 230
Le trésor des pieds nickelés (1950) = 2 366 084
Douze travaux d'Astérix (1976) = 2 202 481
Tintin et le Temple du Soleil (1969) = 2 113 230
Vive les femmes (1984) = 2 064 455
Boule et Bill (2013) = 2 006 408
Les Dalton (2004) = 1 955 836
Astérix et Cléopâtre (1968) = 1 951 615
Le roi des cons (1981) = 1 872 390
Lucky Luke (2009) = 1 865 726
Largo Winch (2008) = 1 768 577
Astérix chez les Bretons (1986) = 1 724 770
Astérix et la surprise de césar (1985) = 1 704 226
Tintin et les oranges bleues (1964) = 1 684 854
Adele Blanc-Sec (2010) = 1 629 404
Tintin et le lac aux requins (1972) = 1 547 933
L'élève Ducobu (2011) = 1 486 877
Lucky Luke ou la ballade des daltons (1978) = 1 444 877
Astérix et le coup du menhir (1989) = 1 442 311
La famille fenouillard (1961) = 1 375 366
Astérix et les vikings (2006) = 1 374 027
Largo Winch 2 (2011) = 1 350 999
Les chevaliers du ciel (2005) = 1 292 330
Titeuf, le film (2011) = 1 267 605
Persepolis (2007) = 1 208 421
Astérix et les indiens (1995) = 1 059 709
Les vacances de Ducobu (2012) = 1 056 337
Je vais craquer (1980) = 1 053 217
La vie d’adele (2013) = 1 017 231


Immortel (2004) = 997 393
Gwendoline (1984) = 944 892
Les beaux gosses (2009) = 906 284
Michel Vaillant (2003) = 901 788
Barbarella (1968) = 878 015
Quai Dorsay (2013) = 853 077
Blueberry, l’expèrience interdite (2004) = 765 897
La flute à six Schtroumpfs (1976) = 739 965
Tranche de vie (1985) = 649 504
Psy (1981) = 641 332
Du vent dans mes mollets (2012) = 614 928
Danger : Diabolik (1968) = 603 576
Docteur Justice (1975) = 601 672
Fais gaffe à la gaffe (1981) = 601 378
Le gros dégueullasse (1985) = 601 019
Joséphine (2013) = 591 778
Ce soir je dors chez toi (2007) = 517 125
Le chat du rabbin (2011) = 500 764
Lulu femme nue (2014) = 494 690
Les vécés étaient fermés de l’intérieur (1976) = 464 449
Tous à l’ouest, une aventure de Lucky Luke (2007) = 457 409
Becassine, le trésor viking (2001) = 328 143
Corto Martese (2002) = 305 353
Les petits ruisseaux (2010) = 296 330
Poulet aux prunes (2011) = 249 369
King Guillaume (2009) = 204 798
Aya de Youpougon (2013) = 136 614
Petit Potam (2001) = 128 519
Les mille et une farce de Pif et Hercule (1993) = 87 275
L’Outremangeur (2003) = 79 807
Les bidochon (1996) = 64 015
Le nouveau Jean-Claude (2002) = 57 246
Allez-raconte (2010) = 48 983
Couleur de peau, miel (2012) = 40 666



Zukunft =
9. Juli 2014 = Der kleine Nick match Ferien
15. Oktober 2014 = Lou ! Journal infime
26. November 2014 = Asterix & Obelix - Die Trabantenstadt



Les schtroumpfs (2011 - USA) = 2 773 800
Les schtroumpfs 2 (2013 - USA) = 2 263 030
V’la les schtroumpfs (1984 - Bel) = 1 079 540
Snowpiercer, le transperceneige (2013 -cds) = 678 049
Les petits schtroumpfs (1988 - Bel) = 101 267

[MH207]

Na, immerhin eine Dreiviertelmillion für den Leutnant. Hierzulande waren es 2004 keine 7T (!). Wobei auch jeder Zuschauer mehr fast schon zuviel des Guten gewesen wäre. "Blueberry und der Fluch der Dämonen" hieß übrigens der deutsche Titel.

[Lativ]

Na, immerhin eine Dreiviertelmillion für den Leutnant. Hierzulande waren es 2004 keine 7T (!). Wobei auch jeder Zuschauer mehr fast schon zuviel des Guten gewesen wäre. "Blueberry und der Fluch der Dämonen" hieß übrigens der deutsche Titel.

Wieviel hatte der Film denn mit der vorlage gemein ?
Du scheinst das beurteilen zu können.

Auf DVD sah ich ihn mir kurz nach erscheinen an, zum einen war er sehr zäh bzw. langatmig und zum anderen war die Mixtur sehr eigenwillig.

[cocori-cocoboy]

Comment ne pas rater l'adaptation d'une BD au cinéma

1 Ne pas trop s'éloigner de l'esprit de la BD…
C'est le premier conseil de tous ceux qui se sont déjà frottés à l'adaptation de romans graphiques. Il est valable autant pour les comics que pour les albums de notre enfance. Joss Whedon, qui a brillamment pris en mains Avengers, cité par Badass Digest (en anglais), ne dit pas autre chose. "Il faut capturer l'essence du comic et reconnaître ce qu'il porte de merveilleux, tout en se rappelant que l'on fait un film et pas un comic."


Le Français Jan Kounen l'a appris à ses dépens avec Blueberry (2004). "Son univers, c'est les champignons dans les grottes, les mecs qui se flinguent dans des saloons, il s'en tamponne", plaisante un monteur de cinéma, interrogé par Fluctuat, qui consacre un long dossier à la question. En effet, le réalisateur change la biographie du personnage et l'initie au chamanisme, absent de la BD culte de Charlier et Giraud. Résultat : critique et public abandonnent le lieutenant Blueberry incarné par Vincent Cassel.

Übersetzung 1 = Wie nicht um die Adaption eines Comic-Kino verpassen

Zu weit von dem Geist des Comics verirren Sie sich nicht ...
Dies ist der erste Rat der all diejenigen, die bereits die Anpassung der grafischen Romanen gerieben haben . Es gilt für beide Comics für die Alben unserer Kindheit. Joss Whedon , der brillant über Rächer, von Badass Digest (Englisch) zitiert gefunden hat, nichts anderes zu sagen. "Wir müssen das Wesen des Comics zu erfassen und zu erkennen , dass es wunderbar trägt , während die Erinnerung , dass es ein Film und nicht ein Comic. "

Die Französisch Kounen hat die harte Weise mit Blueberry (2004) gelernt haben. " Das Universum ist Pilze in Höhlen, Jungs, die in Salons flinguent , tupft er in ", scherzt ein Film -Editor , indem Fluctuat interviewt , die eine lange Geschichte in Frage widmet . Tatsächlich ändert sich der Regisseur die Biographie des Charakters und stellte ihn Schamanismus, fehlen in der BD -Kult Charlier und Giraud . Ergebnis: kritische und öffentliche Drop Leutnant Blueberry von Vincent Cassel gespielt.

Übersetzung 2 = Wie, keine Anpassung eines COMICS an das Kino verpassen

Sehr, sich vom Geist(Vernunft) des COMICS nicht entfernen …
Der erste Rat von allen haben diejenigen sich in der Anpassung grafischer Romane schon gerieben. Er ist ebenso für den comics rechtsgültig, wie für die Alben unserer Kindheit. Jos Whedon, der in der Hand Avengers glänzend genommen hat, von Badass Digest (auf englischer Sprache) zitiert hat, sagt nicht andere Sache. " Man muß Benzin(Wesenheit) des comic fangen und das erkennen, was er wunderbaren trägt(bringt), sich erinnernd, daß man einen Film und keinen comic macht. "

Der Franzose Jan Kounen hat ihn auf seine Kosten mit Blueberry ( 2004 ) gelernt(mitgeteilt). " Seine(ihre) Welt, das ist die Pilze in den Höhlen, die Typen, die in saloons flinguent, es reibt sich es ", ein Kinomonteur, der von Fluctuat befragt ist, scherzt, der eine lange Akte in der Frage widmet. Wirklich ändert der Regisseur

[MH207]

Na, immerhin eine Dreiviertelmillion für den Leutnant. Hierzulande waren es 2004 keine 7T (!). Wobei auch jeder Zuschauer mehr fast schon zuviel des Guten gewesen wäre. "Blueberry und der Fluch der Dämonen" hieß übrigens der deutsche Titel.

Wieviel hatte der Film denn mit der vorlage gemein ?
Du scheinst das beurteilen zu können.

Wenn man es auf die Spitze treiben möchte: Außer dem Titel nichts. Ein kläglicher Versuch, der Geist der Vorlage auf das Verfilmungsspektakel diverser Comics nach dem (etwas überraschendem) Erfolg Raimis SPIDER-MAN zwei Jahre und natürlich X-MEN sechs Jahre vorher zu trimmen. Einfach nur unspiriert, zäh, ohne Vision, dass sich irgendwie auch auf den sonst so souverän agierenden Hauptdarsteller übertrug.

Zu dieser Zeit kam es ja auch zu weiteren Meilensteinen in der Geschichte der Comicverfilmung wie CATWOMAN (2004), DAREDEVIL (2003), ELEKTRA (2005), FANTASTIC FOUR (2005), HULK (2003) (bei den letzten beiden höre ich schon die Aufschreie), etc.